SUMARI

PORTADA Lissy Laricchia. Creationism

HOM

DAAN. Manhay
Buscant espais

NAU

Agent Ribbons. Chateau crone
Un jardí cabaret



Olga Chertova. Maternity
Capturar l'emoció
Martha Colburn. Myth Labs
Falses creences

High Tone. Out back
Sense mirar enrere



Julieta Triangular. La amistad silente
Trossos de mirall

Claire Welles. Wife machine
Amor d'ànec

NUA

 José Hierro
Tot per no res







ENVERS

Oleg Dou
Perfecció inquietant



Anna Fenina
Bellesa interior



Gemma Genazzano. Si me quieres
Una deessa a cada dona



ESBÓS

Olga Chertova
Maternity



Oleg Dou
Portraits
Lissy Laricchia




Hollace M. Metzger

BUSCANT ESPAIS

DAAN




That picture you've been painting doesn't look a thing like you. Daan Stuyven ens alerta amb la seva cançó Icon del perill de construir-nos una imatge massa allunyada de nosaltres mateixos. El seu darrer àlbum d’estudi Manhay (PIAS, 2009) conté aquest i molts altres temes gaudint d’un alt reconeixement al seu país, Bèlgica, on DAAN és una primera figura de l’escena musical. Ara es troba defensant en directe un repàs acústic de tota la seva carrera que va molt més enllà d’una simple revisió. En efecte, Simple (PIAS, 2010), és una relectura amb nous arranjaments que donen a les seves ja clàssiques cançons una nova vida doncs You were hungry for some learning and all they gave you was retrograding, com canta al seu Brand new truth. Res torna a ser allò que fóra.

Exes obra el seu Manhay fent gala d’una energia pop amb aire d’himne tot i el seu text personal. Like a missile that ain't guided I was following my seed, like a horse that hasn't travelled I took hay for upper weed, I got excomunicated cause I couldn’t play the creep. La seva vida amorosa feta bander vital a la vegada que autocrítica ferotge. Les cançons de DAAN sempre són plenes d’humor negre de manera que rés no és el que sembla ser, o potser sí. Malgrat això, ens trobem davant un monument pop que guanya punts en directe i que té nova perspectiva en el recent Simple.
 


I can't give you all that I want but I can give everything I have, when looking for love in any wrong place just open yourself to simple days, a little affair for who you can care will make you change all your wicked ways. DAAN ens mostra a Your eyes el seu present, el seu nou horitzó, molt més calmat que quan recorda el passat. Però el pes del seu gran èxit a Bèlgica també pot ser mal presagi tal com ho canta a Icon amb Johnny Cash com a clar referent. Una gran cançó en la qual s’adverteix a ell mateix The guy you know well that's just you and there is nothing you can do just a like a door you can't get thru when there is noone left to fool…Punyent.

Bad boy, bad girl adquireix un to intimista d’un cert exorcisme. We're models without roles, we are the curtain just when it folds the party bashing moles. Però una major tot i que contradictòria tendresa treu el cap a The great retreiver , mirant els errors del passat i admetent que My blood was never cold.

Manhay és un àlbum que representa un gran pas de qualitat en la carrera d’aquest eclèctic artista i més encara complementat amb el recent Simple gravat amb la important col·laboració d’Isolde Lasoen tocant diversos instruments com el vibràfon, la bateria, les percussions, la trompeta i molts d’altres, a més de la seva veu plena de matisos. En directe, DAAN i la seva banda augmenten l’encant d’un repertori que, un cop descobert, ja no t’abandona.
 



Text de Juan Carlos Romero
Fotos cortesia de Daan Music

UN JARDÍ CABARET

Agent Ribbons



You know I don’t need anything right now ‘cause I’m alright, I’m alright, I’m alright. Don’t give anything but your love. D’aquesta manera, amb un so de guitarres gruixudes i contundents, Agent Ribbons arrenquen el seu disc Chateau crone (Antenna Farm Records, 2010). I hom s’acaba sentint molt bé a més en directe i tot gràcies a l’energia i frescor que transmeten.

Agent Ribbons van començar el 2006 com a duo format per Natalie Gordon (veu i guitarra) i Lauren Hess (bateria i acordió), al qual s’hi afegí un any més tard Naomi Cherie (violí i violoncel). Són de Sacramento, Estats Units, i des de bon començament cridaren l’atenció del públic i els mitjans. Les gires arribaren ràpidament i el seu estil s’anà definint al voltant de la particular veu de Natalie i una música de marcat caràcter psicodèlic i ambientació de circ que de seguida ha connectat amb la tradició europea del cabaret. Els seus directes son enèrgics i teatrals, tota una festa per als sentits. El seu primer àlbum, On time travel and romance (2009), és una meravella sonora de precisos teixits vocals. I la segona entrega, que vaig poder gaudir en directe, Chateau crone (2010), va encara més enllà.


Després de la psicodèlica I’m alright, a Grey gardens la guitarra segueix subratllant la línia melòdica acompanyada per uns arpegis al violí. Un passeig per jardins grisos que et trasllada a un imaginari molt peculiar. Dada girlfriend ens porta a una calma preciosista, una de les més boniques cançons d’amor que he escoltat mai amb una sonoritat dels anys cinquanta banyada en un surrealisme líric que ens mostra l’amor com a terreny de descobriment inesgotable.

Born to sing sad songs representa un altre moment destacable del disc en quant a declaració de principis. Musicalment és molt senzilla però en directe guanya força gràcies al seu caràcter teatral. La veu de Natalie resulta encisadora i sembla agafar-nos de la mà en un món gris que entreveu l’arc de Sant Martí a l’horitzó. I més personal encara és el cant a la masturbació Your hands, my hands, jugant plaentment les unes amb les altres i els uns amb els altres i vice-versa o tot el contrari però mai en contra. Els violins juganers, la veu saltirona i la guitarra distorsionada, ens conviden al joc del sexe com una via d’exploració personal i de l’altre, el germen de la passió, el motor de la vida.

Wallpaper és una meravella de to èpic. El seu so adquireix major dramatisme sense perdre de vista que sempre hi ha llum més enllà i a dins nostre. Una de les meves preferides d’una banda que intueixo ens portaran moltes sorpreses, doncs cadascuna de les seves actuacions és una nova creació en sí mateixa. You’ll never know, canten i la meva ment vola cap a all`desconegut, un castell al cel però amb els peus al terra de la passió, la única realitat vital possible.





Text de Juan Carlos Romero
Foto 1 cortesia de Antenna Farm Records
Foto 2 cortesia de Festival de Cine de Gijón

CAPTURAR L'EMOCIÓ

Olga Chertova



Olga Chertova és ja una destacable fotògrafa que recentment ja ha estat premiada a l’Epson Photo Competition russa de l’any passat. La seva experiència artística s’ha desenvolupat en camps diversos. Ha treballat com actriu de teatre, dissenyadora gràfica, fotògrafa de moda, dissenyadora de pàgines web, comissària de diversos projectes artístics i ha compartit coneixements en cursos de grafisme. Ara la seva activitat se centra en la creació artística plàstica i fotogràfica i participa en diverses exposicions. En aquesta ocasió ens presenta la seva sèrie titulada Maternity on mira de capturar l’emoció masculina dins la hipòtesi de què els homes poguessin experimentar el procés de l’embaràs.

La paradoxa és ja d’inici interessant. Hom podria pensar que si l’home pogués quedar-se embarassat, llavors el seu cos estaria adaptat a tal circumstància i, per tant, seria una dona, amb la qual cosa la pregunta no ens duria enlloc. Però tanmateix resulta fascinant  observant les fotografies d’Olga Chertova, on predomina un blanc i negre que hi aporta un aire íntim, gairebé de recolliment.

És interessant la imatge d’un home profundament femenina. Hysterics és la primera de la sèrie on es mostra la reacció de l’home protagonista en conèixer la notícia del seu embaràs. “He doesn't know what to do with that...Maybe it's a reason to change his life. Pregnancy is metaphoric. It may be a new way, new experience, new changes of his life and he is afraid of them.” És davant allò desconegut que tot trontolla.

I les seves reaccions se succeeixen, des del plor al dolor. Crying i Eater són rotundes, desesperades al adonar-se que està sol davant de tot i de tothom. Quan el color apareix ho fa de manera subtil, tan sols per a mostrar-nos el to de pell del seu cos, cru i angoixat.

After knowing that a person have a spectrum of  different emotions - tears and being nervous (title Crying), anger to himself and to that situation (title Eater). In Russian we call it "self-eating", but I don't know is it good word in English... After anger that man tries to calm himself (title Self sedation) and he believes in a good future (title Hope) finally we saw a last photograph- a pregnant man thinking about his baby (title Maternity)”. Realment colpeja doncs s`hi posen en qüestió els rols i ens enfronta al fet que l’existència conscient és tan sols individual i així són també les experiències, viscudes sempre en soledat per molt que tractem d’amagar-nos rere les companyies i els esquemes establerts. La fotografia d’Olga Chertova ens convida a descobrir-nos més enllà de la convenció.



Text de Juan Carlos Romero
Foto d'Olga Chertova
FALSES CREENCES

Martha Colburn






Descobrir-la a L’Alternativa Festival de Cinema Independent de Barcelona va ser un veritable estímul per als amants del cinema. Martha Colburn va ser llavors premiada ex aequo com a millor curtmetratge per la seva fascinant Triumph of the wild (2008), intens collage d’animació sobre la història nord-americana on emmarca l’home en un paisatge ple de feres depredadores i dibuixant la contradicció entre presa i caçador, civilitzat i salvatge, horror i idealisme, tot plegat com a cares d’una mateixa realitat.

Martha Colburn va néixer a Gettysburg i va cursar estudis al COolleg of Art de Baltimore per després ampliar-los al Rijksakademie d’Amsterdam . Des de llavors ha explorat les possibilitats de la filmació en 8 i 16 mm jugant amb material ja editat per tal de recrear-lo i complementar-lo a cop de collages d’una gran força estètica i dens contingut creant unes pel·lícules de ritme trepidant i aire artesanal.

Myth labs (2008) va ser presentada en el mateix festival en la seva edició del 2009. “This is a film about fear, paranoia, faith and loss of faith and salvation. ‘Myth labs’ takes place in the American frontier and wilderness. Similarly to Meth addicts in rural America, for the Puritans the wilderness represented a place of their damnation and their ultimate resurrection synonymously. Through blending these two times in American history, I attempt to illuminate the idea that the lure of this drug for contemporary rural inhabitants is rooted in our earliest consciousness-forming experiences as settlers in a state of spiritual and physical emergency. Overly fervent faith and addiction alike, can change one from mere mortal to Superman to scarecrow. Just as a ‘wolf in sheeps clothing’ these two vices (or devices) of salvation can have devastating consequences.” La religió feta servir com a pell de xai on amagar el llop que tots portem ben endins, la fe com a excusa per a la destrucció de l’altre, l’ambició de poder imposant supersticions i dogmes com a norma de control.



Visualment el seu treball sempre és ric en colors i textures. El treball manual enriqueix la proposta perquè fa que la no la sentim tan merament artificiosa com succeeix amb l’animació digital que impera en el mercat actual, sempre buscant una perfecció que ens la fa excessivament freda. Les pel·lícules de Martha Colburn ens fan percebre el seu pols creatiu i una ànima convulsa i plena de preguntes que emergeixen en ritmes frenètics i les músiques que fan de banda sonora. Al seu treball l’art respira, tremola, dubta, viu.



Text de Juan Carlos Romero
Vídeo i fotogrames de Martha Colburn
SENSE MIRAR ENRERE

High tone



El temps passa inexorable i amb ell la majoria dels ritmes que ens arriben de la xarxa inesgotable. Molts d’ells passaran desapercebuts de manera potser injusta i d’altres, en canvi, tocaran el cel qui sap si sense merèixer-ho. La moguda dub sembla que ha arribat per quedar-s’hi doncs viu un moment de gràcia on sorgeixen talents i blasfèmies a diari. En mig de tal tumult, els francesos High Tone són ja cavall de llarg recorregut i, a més, guanyador. El seu darrer àlbum, Out back (Jarring Effects, 2010), ens retrata la seva ambició en format doble. High Tone són ja una referència en l’escena francesa de tal calibre que podem escoltar la seva influència gairebé sense pretendre-ho. Com a bon exemple d’això tenim les nombroses col·laboracions amb col·legues de temps i espai. Sorgits a la segona meitat dels noranta dins el ventall de la rica escena dub francesa, compartiren llavors protagonisme amb grups ja clàssics com Le Peuple de l’Herbe. Ara, gairebé quinze anys després, no es reafirmen, ens reptem.

Out back arriba amb l’assumpció de ser dobla cara d’una mateixa moneda, la qual cosa no és gens fàcil. Efectivament, tot té la seva creu en aquesta vida però és difícil trobar-se-la a un grup que fa de l’estímul permanent el seu puny i la seva lletra. Res de nou sota el sol? L’ambició no implica qualitat, ben és cert, però aquí n’hi ha i per donar i vendre.

Aquest tapís de foscors industrials i electròniques atrapa gairebé de manera hipnòtica. Es tracta, en realitat, de dos àlbums més que d’un doble. Així, en lloc de parlar d’Out back ho hauríem de fer de Dub axiom i No border, esdevenint obres complementàries pròpies dels seus signants, dub finament adobat amb els nous temps del dubstep. Un treball dur i fosc.

Spank  ens obre el primer disc, Dub axiom, amb una veu de tonada àrab que arremet ràpidament amb un so de to i ritme industrial. El seu ritme subjacent i in crescendo va marcant uns loops vocals entrellaçats. Sí, per a molts, aquest és el reflex dels temps que corren. Impecables i implacables, d’ací ens porten a la seqüència colorista tot i que gèlida que arrenca Dirty urban beat, esvaïda gairebé d’immediat en la foscor d’un ritme tètric, pausat només davant certs ecos vocals i algun reflex melòdic. Des de tal indústria metal·lúrgica inicial, caiem en l’era electrònica curiosament sota el títol Dub what, potser pels xiulets que s’hi escolten intermitentment acompanyant la seva primera línia melòdica d’entitat. Hi trobem, aparentment, una certa llum reggae, però aviat descobrim una sensació de bucle gairebé lisèrgic. Més endormiscat en el ritme és el tema Liqor, al·ludint més clarament als orígens reggae del dub. El sol s’obre pas a través dels sons envoltant les primeres paraules del disc sostingudes per una recorrent bona melodia. Banyant-se novament en alcohol, el seu dub es manifesta definitivament originari a Liqordub, demanant un feedback enèrgic. La seva melodia més aconseguida ens arriba amb el barroc subsòl de Rub-a-dub-anthem, melòdicament rítmic. Fly to the moon ens retorna a la foscor quotidiana deixant-nos preparats per al segon plat amb un Boggie dub production on juguen i recreen amb tot allò mostrat de moment.

I el segon plat, No border, arriba molt tenebrós. La guitarra que ens serveix el seu Space Rodeo ens angoixa com una pel·lícula de Kenneth Anger, fent gala de contundència verbal i rítmica. L’atmosfera esdevé onírica a Bastard, però és un clarobscur meravellós. Després, tints orientals i ritmes accelerats que entren en pausa davant el somni del retorn a Home way. I continuem per la seva particular ruta de la seda acaronant teixits sonors d’allò més evocadors. Propal  és senzillament estimulant i ens serveix d’avantsala desconcertant davant la poderosa Uncontrolable flesh, tot i que la seva referència carnal esdevé llunyana a les sonoritats electròniques. Clarament, no quadra, i menys quan es parla de descontrol des del quadre de comandaments. Això sí, resulta innegable el seu so suggerent. Menys estimulant em sembla Ollie Bible, sense descartar que sigui intencionat. I arribem al 7th assault amb uns High Tone exultants, desplegant tots els seus encants. Senzillament, vigorosos. Al final, ens serveixen un Altered states i ens sentim lluny, molt lluny d’una experiència vital quotidiana que resulta ser l’únic que tenim. Torneu amb més, si us plau.




Text de Juan Carlos Romero
Fotos cortesia de High Tone
TROSSOS DE MIRALL


Julieta Triangular




Amistad silente és el nou treball de Julieta Triangular com a vídeo per a la cançó El corazón de Andrés del grup Denver. Defineix el seu treball com “experimentos cromáticos en pentagramas musicales” però la realitat és que visualment va molt més enllà. Els seus treballs són tota una experiència ben endins nostre i ens transforma en el poeta del seu recent curtmetratge, buscant la nostra identitat.

Quina és la nostra identitat? Existeix realment? Potser és un pèl precipitat pensar que pel fet de tenir consciència individual també posseïm identitat. Potser aquesta recerca és del tot inútil o bé podria ser que la identitat s’anés construint al llarg de la mateixa. Com va escriure Antonio Machado “caminante no hay camino, se hace camino al andar”. I el camí traçat per Julieta Triangular és fascinant, ple de poesia en cadascun dels seus treballs i d’una audàcia visual que transforma cada fotograma en un poema per sí sol. Cada color és una pregunta.


La seva Amistad silente nasqué d’un poema propi. “Como suele suceder en mis trabajos la idea surge de un poema utilizando  la palabra como base, la imagen se compone  a partir de la pregunta  ¿qué pasará cuando el poeta invada la luna? El poeta de la historia es un ser que ha perdido la inspiración, ya no tiene sobre que escribir, por lo que busca hacerse daño, reventarse la boca intentando alcanzar las estrellas, quiere reconstruir su vida,  su poema”. I en aquest viatge de reconstrucció, Julieta crea universos nous complementats amb vells documentals de la NASA sotmesos a tractaments de color.

El poema original ens parla d’un poeta amb fam de creació que envaeix la lluna en busca d’inspiració al temps que es fa mal a ell mateix per crear poesia a partir del patiment. “Caminando sobre calles de espejos que como en Alejandra Pizarnik le permiten ver su reflejo de animal herido, se da cuenta que debe ser más persistente en su cacería y si desea calmar sus ansias de depredador, debe ir por el único ser que falta por ser devorado, su propio corazón”. L’autodestrucció com a única porta possible davant la impotència de ser més enllà d’un mateix i sense saber qui som realment.

El projecte ha estat realitzat per Julieta Triangular dins el Colectivo Ladradores de Ojos juntament amb el Colectivo Lepidópteros sent la cançó El corazón de Andrés del grup Denver el vehicle perfecte per aquest viatge poètic d’impotència davant la lluita per la pròpia imatge quan aquesta, reflectida en el mirall quotidià, no ens reflexa més que una presó que no som capaços de reconèixer. Tota una cromàtica espiritual.




Text de Juan Carlos Romero
Vídeo i fotogrames de Julieta Triangular
AMOR D'ÀNEC

Claire Welles



Every duck needs an elephant és el títol d’una de les cançons que integren l’àlbum Wife machine (2010) de Claire Welles. Només per aquest títol ja va comptar des del principi amb la meva més absoluta devoció, la qual he d’admetre que es va incrementar fins a límits abans impensables quan el vaig escoltar de principi a fi. I en volia més, molt més, descobrint finalment un disc fascinant, d’aquells que deixen en el més absolut ridícul als apòstols del res de nou sota el sol. Wife machine és tota una expansió per als sentits.

El disc obre amb Milk teeth de teclat juganer i melodia irresistible mentre expressa I don’t know what is happening to me. En canvi, jo sé que m’envaeix l’admiració cap a una compositora de Liverpool que fa de cada nota un món ple d’honestedat interior. Ràpidament un rock al més pur estil de Carl Perkins ens impedeix relaxar-nos. Es tracta de Bicycle Shed y el cos es posa a ballar fins que ella ens acaba xiuxiuejant un Thank you!


Una certa anarquia arriba amb Lost moments, una meravella que ens remet a la millor psicodèlia o als primers treballs de Frank Zappa & The Mothers of Invention. El ritme i les melodies repetitives al piano acompanyen la veu de Claire en un viatge que ens recorda moments perduts i que acaba perdent-se en el forat negre del caos sonor. Però arribem a Christmas lights amb un so molt allunyat de la seva habitual brillantor. Guitarres denses i bateries en eco amb moments a ritme de vals mentre ella crida I don’t play the game.

Les onades del mar ens xiuxiuegen que Every duck needs an elephant, una veritat com un temple. La seva instrumentació minimalista i estranya és tota una delícia com a viatge acompanyant el xiuxiueig de la Claire entre ànecs i elefants i despullant la nostra ridícula quotidianitat. I uns de corda de guitarra ens duen Walking home en un cant agredolç doncs la llar no és més que una trampa molt sovint sense remei.

Quan treu el cap a l’horitzó una Alpine cow, el so és més irònicament dolç. Un so acústic que contrasta amb temes parlats com Delicate tension, només acompanyant la seva veu amb el so ambiental d’un bar mentre lamenta trobar-se en a pretty home place where anyone wants to see my face.


Wife machine és una peça instrumental que gairebé recorda el soroll d’una rentadora i que dóna títol a un àlbum on Claire Welles demostra una gran força creativa, un mirall on pocs s’hi voldran mirar per por a tota la veritat que conté. Tot un descobriment per al somriure de ments obertes.



Text de Juan Carlos Romero
Fotos cortesia de Claire Welles

JOSÉ HIERRO


Tot per no res





“Después de todo, todo ha sido nada,
a pesar de que un día lo fue todo.
Después de nada, o después de todo
supe que todo no era más que nada.”



Vida era la cloenda del poemari Cuaderno de Nueva York (1998) i el bell dolor de qui arribant al final dels seus dies s’enfronta amb la única veritat de la nostra existència: el tot i el no res com una mateixa cosa. La inèrcia sense remei del pas del temps ens porta a topar secament contra el mur del nostre propi engany, pretendre que som quelcom més que meres expressions d’una vida que flueix a dins nostre sense nosaltres.

Nasqué a Madrid el 1922 però la seva família ràpidament es traslladà a Cantàbria quan ell contava només amb dos anys d’edat. Allà va estudiar una carrera tècnica interrompuda per la Guerra Civil espanyola que esclatà el 1936. Els seus primers versos ja circularen pel bàndol republicà en contra del feixisme, la qual cosa el portà a la presó un cop acabada la guerra amb l’arribada al poder del general Franco. Se’l va acusar de pertànyer a una organització d’ajuda a presos polítics, entre els quals hi havia el seu pare.

Uns anys a la presó el van dotar a les seves primeres obres d’una maduresa impròpia d’autors tan jovenívols. Va publicar simultàniament Tierra sin nosotros i Alegría (1947). “Llegué por el dolor a la alegría. Supe por el dolor que el alma existe. Por el dolor, allá en mi reino triste,un misterioso sol amanecía”. Els anys de guerra que, un cop perduda, el portaren a la clandestinitat i, més tard, a la presó, marcaren un esperit, malgrat tot, profundament vitalista. Els seus versos carregats d’intensitat i lírica minimalista i clara mereixeren el Premi Adonáis el 1947.

A partir d’aquí, les obres i el reconeixement se succeïren. Després d’uns primers anys a València i de les seves col·laboracions com a crític pictòric en ràdio i premsa escrita, es va traslladar definitivament a Madrid. Torna a la seva poesia amb Con las piedras, con el viento (1950) i Quinta del 42 (1953), on els seus versos adquireixen una major crítica social però sense els lligams del realisme imperant en la literatura espanyola de llavors, on el to gris no afrontava la violenta negritud que sostenia un règim assassí. Així doncs, el realisme dominant era un retrat sempre obligadament subtil. Hierro opta per altres camins dibuixant traçats propis d’una fortalesa tal i la que sempre vam poder veure en el seu rostre, dur però ple de tendresa.

Així, la seva poesia va recórrer per versos inclinats a unes al·lucinacions fruit de la recerca d’un mateix, d’aquell jove que visqué la guerra i ho va pagar amb la presó veient en la bellesa de la vida el seu símbol de llibertat, tot i no res alhora. Cuanto sé de mí (1957) és essència clara d’aquesta existència, evocadora, tendre i responsable. La felicitat com a objectiu és només pròpia d’aquells qui no saben reconèixer-la com a capacitat de molt pocs, aquells pels qui allò efímer, allò cruel, allò violent, són expressions de la bellesa, la felicitat, l’eternitat.

I tal recorregut acabà on va començar, a Madrid el desembre de 2002, deixant orfes als qui varem trobar una vegada refugi en el seu Cuaderno de Nueva York (1998) i en una vida on tot era res més que un eco nascut en nosaltres mateixos.


Text de Juan Carlos Romero
Poemes de José Hierro
Foto d’Alberto Schommer per cortesia del Museo de Bellas Artes de Bilbao