Portada obra de Núria Piferrer. Sense títol © 2011 Núria Piferrer
Tot dret reservat
CRISTINA IGLESIAS
L'espai i els seus elements
Cristina Iglesias. Metonimia. Una selecció aquí
Text de Juan Carlos Romero
Foto de Joaquín Cortés / Ramón Lores
Cortesia del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía
Tots els drets reservats
 |
| Cristina Iglesias in the Cristina Iglesias. Metonimia opening at the Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid, 2013. Foto de Joaquín Cortés / Román Lores |
Sota el títol Cristina Iglesias . Metonímia el Museo Nacional Centro de Arte
Reina Sofía de Madrid obria la primavera passada la major retrospectiva
dedicada a l'artista de Sant Sebastià . Artista de gran reconeixement
internacional especialment després de la seva participació en l'exposició col·lectiva
The sublime void a Anvers el 1983 al
costat d'artistes com Gerhard Richter o Kounellis , la seva carrera s'ha
desenvolupat en el laberint de l'espai , físic i metafòric . Nascuda el 1956 ,
va expressar que l'exposició ha representat "una experiència boníssima .
Sempre m'ha preocupat crear una obra que sigui sensible a l'espai que ocupa i
el Reina és un espai que sembla un gran monstre rígid i , malgrat tot, obrint
finestres i movent parets pots fer que esdevingui un altre ".
La metonímia consisteix en quelcom més
que un joc de miralls , com diu la seva autora "la metàfora és l'extrem de
la metonímia ", l'espai entre la causa i l' efecte , jugant amb aquests ,
es converteix en massa modelable. " Una de les meves grans preocupacions
és despertar els sentits i crear en l'espectador una gran experiència" i
així a través de trenta escultures , algunes d'elles de més de nou metres de
longitud , realitzades en molt diversos materials ( bronze , ferro , ciment ,
vidre , formigó ... ) l'experiència es vesteix amb la nostra circumstància i
ens porta a la qüestió de l'espai interior i personal tancat a la construcció
externa , la nostra vestimenta per a l'ocasió, i en com la nostra adaptació
està més orientada a l'estructura que a l'espai , més a l'aparença que a l'essència
dels nostres elements . Per on corren els nostres vents ? . " Hi ha
preocupacions que estan en l'art . Avui vivim un moment molt difícil en què la
metàfora pot tenir un paper i crec en el combat per defensar que l'art és
important , que els ciutadans puguin entrar en una nova experiència que els
faci pensar en coses que a més et porten a tu mateix . Jo tampoc dono missatges
, creo llocs i els llocs són molt oberts a que cadascú tingui una experiència
segons vingui ell o ella “. I venim diferents a com en sortim, la qual cosa no
implica que arribem a aplicar allò après ni que les preguntes sorgides en els
casos que vagin una mica més enllà de l'estètica es portin algun esforç per la
nostra part per esdevenir respostes o alguna resposta fora del motlle que
arrosseguem des de fa anys a força de pors i interessos , és a dir , de la
nostra pròpia naturalesa . I la natura i la nostra adaptació a ella és també clau
en les reflexions de Cristina Iglesias sobre la seva obra : "La naturalesa
i la ciutat , la natura i la cultura, és un nucli central de la representació
en la pintura i l'escultura. Jo creo ficcions en què potser la referència a la
naturalesa és a l'extrem de crear la ficció , recrear un motiu que no existeix
com a tal a la natura amb traços que sí que hi són en ella però que faig servir
per tal de crear una altra cosa " . Una altra cosa que podem veure ,
escoltar i callar , o vanagloriar com a aparador del nostre suposat cultiu , o
bé com a punt i seguit per escriure nous renglons per on els nostres vents
bufin al seu aire . L'obra de Cristina Iglesias és sobretot transformació de
l'espai intern per obrir-lo al món .
Cristina Iglesias. Metonimia. Una selecció aquí
Text de Juan Carlos Romero
Foto de Joaquín Cortés / Ramón Lores
Cortesia del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía
Tots els drets reservats
ELEANOR FRIEDBERGER
El seu propi món i d'altres miralls
Sí, ho és . Eleanor Friedberger és el passat , el present i el futur . Des dels primers dies sent la meitat del duo d'indie rock The Fiery Furnaces , amb el seu germà gran Mateu Friedberger , publicant el seu àlbum de debut Gallowsbird s Bark el 2003 i el seu darrer , per ara, de noves cançons titulat I'm going away el 2009 , el talent d'Eleanor Friedberger ha crescut del paper de vocalista a compartir les tasques de composició i desenvolupar una carrera en solitari . El seu àlbum de debut en solitari va ser Last summer ( 2011 ) , molt ben rebut per la crítica . Ara publica Personal record (2013 ) , escrit al costat del novel·lista i cantant de folk John Wesley Harding . Arranjaments de pop rock clàssic amb el toc personal d'Eleanor Friedberger , sempre elegant , intel·ligent i poderosa . Aquesta és la seva veu present , són les seves línies més actuals i el futur ens portarà més i probablement fins i tot millors signes del seu talent .
L'àlbum obre amb "I Your say Want to Bother You ". No vols molestar ?
No vull molestar! Aquest és el punt, és el sentiment oposat . " Bother " és una paraula divertida . En general no s'associa amb l'amor , és molt més freda i crec que és una bona manera de començar un àlbum perquè estic parlant directament als oients estranys
.
Per què el teu últim disc és el teu primer disc personal ?
Suposo que és perquè em sento més segura que mai . Puc ser prou valent per dir que és el meu " Personal record" .
" That was when I knew I was wrong " . Quin va ser l'error ?
L'error és pensar que algú estava bé abans . Es tracta del moment d'epifania , quan t'adones de connectar amb algú . Pensaves que sabies , fins que - BAM ! - T'adones que vas estar equivocat tot el temps : sobre la vida , l'amor , el que sigui .
El so de l'àlbum és bastant confortable i tranquil , fins i tot en I'll never be happy again en què cantes Love is an exquisite kind of pain . Un altre error ?
No ens equivoquem sobre això .
El disc em recorda als anys setanta i més cantes I'm the past , òbviament , la cançó no parlen d'això , però creus que la música rock clàssica sempre serà el millor moment que mai hagis provat?
Jo sí crec que la música rock de la dècada de 1970 és la millor música rock que s'ha gravat mai . Crec que jo mai podria fer res millor , ni que ningú pugui. Ningú que estigui tractant de jugar a aquest estil almenys. Però crec que és important que la gent tingui contemporanis als quals escoltar i mirar .
She 's a mirror juga magníficament amb l'ambigüitat del que realment som , si algú ho sap , i el que semblem ser . Qui ets tu ?
Aquest és un bon resum de la cançó , però una pregunta difícil! Sóc tot el que aquesta cançó descriu .
Escoltant cantar Leave me in my own world em pregunto què en penses de la solitud ?
Jo realment no tinc cap problema amb ella . M'agrada estar sola tant com m'agrada passar temps amb els amics , de vegades fins i tot més . Mai he tingut un problema amb fer les coses pel meu compte .
Després teva cançó Singing time , creus que vivim en un temps de cant ?
No n’estic segura . Probablement . Sembla que més persones que mai estan cantant , com a part de la cultura popular . Tothom vol ser cantant . Però , més en consonància amb el sentiment de la cançó , jo diria que no : el temps del cant ha acabat . Els bons temps estan més o menys acabats , jo diria . Les coses segueixen empitjorant !
Com veus el teu Last summer ?
"Last summer " va ser un munt de temps perdut . Probablement hauria d'haver registrat el meu disc llavors , en lloc d'esperar fins a l'octubre . Suposo que necessitava un descans de tota la gira , però sempre és millor que seguir treballant , llevat que prenguis unes vacances de veritat , que no ho vaig fer.
Ens podries explicar un somni ?
Ahir a la nit vaig somiar que la policia havia precintat casa com si els meus veïns de sota haguessin comès algun crim i haguessin fugit del país . No podia creure que poguessin fer una cosa tan dolent . Vaig intentar recollir el correu de la bústia i la policia em va fer passar un moment molt difícil . I un munt de gent em va demanar que signés alguns dels seus cartells . Caçadors d'autògrafs .
Una entrevista de Juan Carlos Romero
Eleanor Friedberger website www.eleanorfriedberger.com
Foto de Roger Kisby cortesia de Merger Records
Tots els drets reservats
Eleanor Friedberger website www.eleanorfriedberger.com
Foto de Roger Kisby cortesia de Merger Records
Tots els drets reservats
Subscriure's a:
Missatges
(
Atom
)